Naudojimosi sąlygos

UAB „ROYAL CANIN LITHUANIA“, kurios buveinės adresas Eigulių g. 2, LT-03150 Vilnius, Lietuva (toliau – Royal Canin), siūlo veisėjams skirtą skaitmeninę platformą „Royal Start“, pasiekiamą internetu tam skirtoje interneto svetainėje (toliau – Platforma).

 

Platforma yra skirta padėti Veisėjams jų kasdienėje veikloje teikiant inovatyvias paslaugas šiose srityse:

·         Gyvūnų administravimas (įskaitant svorio administravimą ir sveikatos bei reprodukcijos stebėjimą)

·         Užduočių administravimas (administracinių, medicininių arba susijusių su kasdiene veisimo veikla)

·         Bendravimas su augintinio savininku (dalijimasis informacija ir dokumentais, susijusiais su augintiniu, pardavimo deklaravimas ir kt.)

Platforma yra veisėjams skirtas pagalbinis įrankis, tačiau ji jokiu būdu neturėtų pakeisti pačių veisėjų individualios ir nepriklausomos profesinės kompetencijos arba, prireikus, veterinaro atliekamos gyvūnų apžiūros, diagnozės ir gydymo.

Susikurdami paskyrą ir naudodamiesi PLATFORMA, JŪS AIŠkIAI IŠREIŠkIATE sutiKIMĄ su šiomis sąlygomis:

SĄVOKOS:

Didžiąja raide rašomos sąvokos turi toliau nurodytas reikšmes. Jei nenurodyta kitaip, žodžiai vienaskaita apima ir daugiskaitą, o žodžiai daugiskaita apima ir vienaskaitą.

Gyvūnas(-ai) – Veisyklos katės ir (arba) šunys, įskaitant veisimui skirtus gyvūnus, atsivestas vadas ir Veisykloje gimusius jaunus pavienius gyvūnus.

Paskyros administratorius – Veisyklos Veisėjas, kuris yra atsakingas už Veisėjo paskyros valdymą ir prieigos prie jos suteikimą kitiems Veisyklos komandos nariams.

Veisėjas – fizinis asmuo arba Veisykla, užsiimantis kačių ir (arba) šunų veisimo veikla, ir kuris yra sudaręs su Royal Canin galiojančią partnerystės sutartį (toliau – Veisimo sutartis).

Duomenų apsaugos teisės aktai – visi įstatymai ir kiti teisės aktai bet kurioje pasaulio šalyje, saugantys asmenų teises į privatumą, kiek tokie įstatymai ir kiti teisės aktai yra taikytini tvarkant asmens duomenis pagal šią Sutartį, įskaitant (bet jais neapsiribojant) Europos Sąjungoje (ES) ir ES valstybėse narėse priimtus duomenų apsaugos teisės aktus, JAV federalinius ir valstijų įstatymus, skirtus duomenų apsaugai, ir panašias priemones.

Duomenų saugumo pažeidimas – 1) bet kokia neleistina prieiga prie duomenų arba jų gavimas, dėl kurio kyla pavojus asmens duomenų saugumui, konfidencialumui ar vientisumui, arba 2) bet koks neleistinas asmens duomenų atskleidimas, prieiga prie jų arba jų naudojimas, arba 3) bet koks neleistinas įsibrovimas į sistemas, kuriose yra asmens duomenų, kas lemia neleistiną prieigą prie jų arba prieigą viršijant leistiną apimtį. Ši apibrėžtis taikoma neatsižvelgiant į tai, ar Duomenų saugumo pažeidimas įvyko Royal Canin ar Naudotojo sistemose.

Veisėjo paskyra – Veisėjo privati paskyra, leidžianti Naudotojui pasiekti Platformą ir naudotis Paslaugomis, sutikus su šiomis Naudojimosi sąlygomis.

Veisykla – Platformoje registruotas juridinis asmuo, kuriame vienas ar daugiau Veisėjų bei darbuotojų užsiima kačių ir (arba) šunų veisimo veikla.

Asmens duomenys – bet kokia informacija, kuri yra susijusi su, aprašo ar pagrįstai gali būti susieta (tiesiogiai ar netiesiogiai) su bet kuriuo fiziniu asmeniu arba namų ūkiu, kurio tapatybė nustatyta arba gali būti nustatyta, ir kurią Naudotojas tvarko teikdamas paslaugas mūsų vardu, vadovaujantis šiomis Naudojimosi sąlygomis.

Augintinio savininkas – fizinis asmuo – Veisėjo klientas, kuris (priklausomai nuo situacijos) iš Veisėjo nusipirko arba rezervavo Gyvūną.

Paslaugos – atitinkamos programos, skirtos padėti Veisėjams jiems vykdant veisimo veiklą, kurios yra prieinamos Platformoje ir kurioms yra taikomos šios Naudojimosi sąlygos, kaip tai aprašyta žemiau 3 straipsnyje.

Naudojimosi sąlygos – bendrosios taisyklės, taikomos registruojantis Platformoje ir naudojantis visomis joje teikiamomis Paslaugomis.

Naudotojas – Veisėjas, turintis teisę naudotis Platforma remiantis sutartimi, sudaryta tiesiogiai su Royal Canin, arba pasinaudojant prieiga, kurią suteikia Paskyros administratorius (kuriam už tai tenka griežta atsakomybė).

Naudotojo turinys – visi prekių ženklai, autorių teisių objektai, logotipai, komerciniai pavadinimai, įmonės pavadinimai, dokumentai, duomenys ir informacija, kuriuos Naudotojas įkelia į Platformą, įskaitant bet kokias nuotraukas bei rašytinę medžiagą (pirmiausia, Naudotojo pateiktus komentarus).

1 straipsnis. Sutikimas su Naudojimosi sąlygomis

Naudotojas gali registruotis ir naršyti Platformoje, taip pat naudotis Paslaugomis, tik visiškai sutikęs su šiomis Naudojimosi sąlygomis.

Šios Naudojimosi sąlygos sudaro sutartį tarp Royal Canin ir Naudotojo.

Jei Naudotojas nesutinka būti saistomas Naudojimosi sąlygų kaip sutarties, Naudotojas negali naudotis Paslaugomis.

Naudojimosi sąlygos visada yra prieinamos Platformoje.

2 straipsnis. Registracija Platformoje. Nepriklausomumas

2.1 Naudotojo registracijos sąlygos

Registruotis Platformoje turintys teisę Naudotojai turi būti Veisėjai, pasirašę tuo metu galiojančią Veisimo sutartį su Royal Canin.

Tiek Platforma, tiek jos turinys nėra viešai prieinami. Pirmą kartą jungiantis prie Platformos, Naudotojo bus paprašyta sukurti Veisėjo paskyrą arba prisijungti prie jau sukurtos Royal Canin paskyros (jei tokia yra). Norėdamas sukurti naują Veisėjo paskyrą, Naudotojas turi pateikti tikrą, teisingą ir išsamią informaciją apie savo tapatybę bei įrašyti Veisėjo kodą, kurį suteikia Royal Canin sudarius Veisimo sutartį. Prisijungimo vardu bus Veisėjo pasirinktas elektroninio pašto adresas, o Naudotojas turės susikurti naują slaptažodį. Veisėjo paskyros informaciją galima matyti skirtuke „Paskyra“. Naudotojas bet kuriuo metu gali atnaujinti šią informaciją; Naudotojas privalo tai padaryti, kai tai yra reikalinga norint naudotis Paslaugomis. Pirmiausia, Naudotojas gali pateikti informaciją apie savo veiklą, kad galėtų naudotis jo (jos) veiklos specifikai pritaikytomis Paslaugomis Paslaugų pritaikymu savo veiklos specifikai (pavyzdžiui, pakeisdamas rūšių ir veislių nustatymus).

Naudotojas (a) garantuoja Royal Canin pateiktos informacijos teisingumą, tikslumą bei išsamumą, ir yra išimtinai atsakingas už bet kokią klaidą, nepateiktą ar atnaujintą informaciją; (b) įsipareigoja prireikus nedelsiant atnaujinti pateiktus duomenis ir informaciją; ir (c) jei nebegali vykdyti savo veisimo veiklos Veisimo sutartyje numatytomis sąlygomis, privalo (i) pranešti apie tai „Royal Canin“ el. paštu ir (ii) nedelsiant nustoti naudotis Platforma.

Bet kuris fizinis asmuo, kuris registruojasi Veisyklos, su kuriuo jis (ji) yra susijęs (susijusi), vardu, garantuoja, kad turi leidimą tai daryti. Pažeidęs šią sąlygą, fizinis asmuo atsako tiek prieš atitinkamą juridinį asmenį, tiek prieš Royal Canin.

2.2   Prieiga prie Platformos

Naudotojui sutikus su Naudojimosi sąlygomis, Naudotojas (a) gali pasiekti Platformą per Veisėjo paskyrą, naudodamasis prisijungimo vardu ir slaptažodžiu, kurie yra asmeniniai ir kuriais disponuoja tik Naudotojas; (b) privalo imtis visų būtinų atsargumo priemonių, kad užtikrintų Naudotojo prisijungimo vardo ir slaptažodžio konfidencialumą, saugumą ir tinkamą naudojimą, kad jų nesužinotų ir jais nepasinaudotų tam leidimo neturintys tretieji asmenys; ir (c) išimtinai atsako už bet kurio kito asmens naudojimąsi Naudotojo prisijungimo vardu ir slaptažodžiu, taip pat už visus naudojantis Veisėjo paskyra atliktus veiksmus. Bus laikoma, kad prie Veisėjo paskyros jungėsi (ir (arba) duomenis naudojantis Veisėjo paskyra perdavė) būtent minėtos paskyros turėtojas ir už tai išimtinai atsako Naudotojas. Jei Naudotojo slaptažodžiu ir (arba) prisijungimo vardu buvo apgaulingai pasinaudota, Naudotojas įsipareigoja kuo greičiau raštu informuoti apie tai Royal Canin.

Jei paskyros turėtojas yra juridinis asmuo, turi būti paskiriamas Paskyros administratorius, galintis suteikti prieigą prie Veisėjo paskyros atitinkamos Veisyklos Naudotojams. Pripažįstama, kad prieiga prie Platformos gali būti suteikiama tik veisimo veiklą vykdančiam fiziniam asmeniui. Išimtiniais atvejais kiti Veisyklos komandos nariai gali pasiekti Platformą, bet tik Veisėjo vardu ir griežtai prižiūrint Veisėjui, kuris yra už tai atsakingas.

Veisėjo paskyros turėtojas visiškai atsako už bet kokį Veisėjo paskyros naudojimą, ir garantuoja bei patvirtina, kad Naudotojas yra įsipareigojęs Platforma naudotis tinkamai ir laikantis šių Naudojimosi sąlygų.

Bet kuriuo metu pateikęs prašymą Royal Canin, Naudotojas gali ištrinti savo Veisėjo paskyrą – tokiu atveju jo (jos) prieiga prie Platformos automatiškai panaikinama.

2.3 Veisėjo nepriklausomumas

Royal Canin įsipareigoja sudaryti sąlygas Naudotojui laikytis visų veisimo veiklai taikomų profesinių taisyklių ir standartų.

3 straipsnis. Platformoje teikiamos Paslaugos

3.1 Prieiga prie Paslaugų ir naudojimasis jomis

Naudotojas visada gali laisvai, savo nuožiūra naudotis arba nesinaudoti visomis Paslaugomis arba dalimi jų vien savo atsakomybe ir vadovaudamasis Naudotojo veisimo veiklai taikomomis taisyklėmis ir standartais.

Kadangi Platforma yra nuolat tobulinamas įrankis, Naudotojas pripažįsta, kad prieiga prie Paslaugų ir naudojimasis jomis gali laikinai sutrikti dėl techninių priežasčių, tokių kaip atnaujinimai arba techninė priežiūra. Royal Canin neatsako už jokius Paslaugų teikimo sutrikimus.

3.2 Paslaugų aprašymas

Platforma yra skirta (i) padėti Naudotojui administruoti informaciją apie savo Veisyklos Gyvūnus; (ii) sukurti bei administruoti užduotis; ir (iii) bendrauti su Augintinio savininku.

3.2.1      Informacijos apie Veisyklos Gyvūnus administravimas

Naudotojas gali naudoti Platformą Veisykloje naujai atsivesto Gyvūno, veisimui skirto Gyvūno arba vados registracijai.

Šiuo tikslu Naudotojas gali naudotis šiais funkcionalumais:

a)      Gyvūno profilis

Naudotojas gali prisijungti prie Platformos, kad sukurtų profilį kiekvienam Veisyklos Gyvūnui (toliau – Profilis). Naudotojas gali sukurti Profilį veisimui skirtam Gyvūnui, vadai ir (ar) atskiriems jauniems vados Gyvūnams, atkreipiant dėmesį, kad prieš sukuriant Profilį naujai atsivestiems Gyvūnams, turi būti pridedama veisimui skirta patelė. Tuomet Naudotojai turi įvesti standartinę informaciją apie Gyvūną, tokią kaip (šiuo neapsiribojant) Gyvūno vardas, jo gimimo data, gimimo laikas, statusas (siūlomas, parduotas, rezervuotas ir kt.).

Gyvūno Profilio sukūrimo, keitimo ir ištrynimo procesas išsamiau aprašytas Platformos skiltyje „Pagalba“ https://breeder.royalcanin.com/support-page/details/animals. Pripažįstama, kad veisimui skirtos patelės Profilis negali būti ištrintas, jei ši patelė yra Veisykloje atsivesto šuniuko arba kačiuko motina.

Profilį Naudotojas gali atsidaryti pasirinkęs skirtuką „Profilis“, ir jame matyti visą apibendrintą informaciją apie Gyvūną, kurią pateikė Naudotojas.

b)      Dokumentai ir nuotraukos

Naudotojas gali įkelti į Platformą skirtingą turinį naudodamasis dviem funkcijomis:

-          funkcija „Dokumentai“ gali būti naudojama norint pridėti įvairių tipų dokumentus (PDF, Word, Excel, PowerPoint, taip pat nuotraukas, vaizdo įrašus ir muziką, jei failai nėra būti didesni nei 20 MB);

-          funkcija „Gyvenimo istorija“ gali būti naudojama tik nuotraukoms įkelti ir tvarkyti. Naudotojas gali sukurti ir pildyti kiekvieno Platformoje registruoto Gyvūno gyvenimo istoriją. Tai apima Gyvūnų nuotraukų įkėlimą ir jų komentavimą.

Nuotraukų arba dokumentų įkėlimo į Gyvūno Profilį procesas išsamiau aprašytas Platformos skiltyje „Pagalba“: https://breeder.royalcanin.com/support-page/details/documents.

c)       Sveikatos stebėjimas

Naudotojas gali pateikti informaciją apie kiekvieno Platformoje registruoto Gyvūno sveikatą (toliau – Sveikatos informacija), kurią pirmiausia sudaro: (i) svorio sekimas, (ii) rizikos statusas, (iii) laisvos formos komentarai („užrašų knygelė“), taip pat, veisimui skirtų Gyvūnų atveju, (iv) reprodukcinių ciklų administravimas.

Remiantis pateikta Sveikatos informacija, Royal Canin Naudotojui pateikia Gyvūno svorio kreivę ir informaciją ar patarimus dėl Gyvūno Sveikatos būklės.

Jei Gyvūnas yra šuo, remiantis Naudotojo pateikta Sveikatos informacija, Platforma kiekvieno šuniuko atveju automatiškai identifikuos, ar šuniukui priskirtinas „rizikos statusas“. Rizikos statusas priskiriamas tik dviem atvejais: (i) Naudotojo įvestas gimimo svoris yra per mažas pagal Royal Canin nustatytus kriterijus, kaip išsamiai nurodyta čia: https://breeder.royalcanin.com/support-page/details/weight – šuniukui priskiriamas rizikos statusas 48 valandų laikotarpiui; (ii) Naudotojo įvestas svoris praėjus 48 valandoms po gimimo yra daugiau nei 4 % mažesnis už gimimo svorį – šuniukui priskiriamas rizikos statusas 56 dienų laikotarpiui.

Naudotojas taip pat gali rankiniu būdu įjungti arba išjungti kiekvieno Gyvūno rizikos statusą, nepriklausomai nuo Platformoje pateiktos informacijos ar patarimų dėl Sveikatos būklės.

Atkreipiame dėmesį, kad informacija ar patarimai dėl Gyvūno Sveikatos būklės pateikiami tik orientaciniais tikslais ir išlieka aktualūs tik Platformoje nurodytą ribotą laikotarpį. Bet kokiu atveju Naudotojas pripažįsta ir patvirtina, kad Platforma niekada neturi pakeisti veterinaro apžiūros ir diagnozės, kai tai reikalinga.

Naudotojas aiškiai sutinka, kad Royal Canin naudos Sveikatos informaciją, pirmiausia bet kokiais moksliniais, tyrimų ar švietimo tikslais.

Sveikatos stebėjimo, svorio sekimo ir reprodukcinio ciklo administravimo procesai išsamiau aprašyti Platformos skiltyje „Pagalba“: https://breeder.royalcanin.com/support-page.

d)      Pardavimo deklaravimas

Naudotojas gali Platformoje deklaruoti Gyvūno pardavimą, siekdamas gauti lojalumo taškų pagal Royal Canin lojalumo programą, laikantis 7 straipsnyje nustatytų sąlygų.

Tokiu atveju Naudotojas pirmiausia yra prašomas įvesti duomenis apie Augintinio savininką, kad su juo (ja) būtų galima pasidalinti atitinkama informacija, laikantis 3.2.3 ir 10.1 punktuose nustatytų sąlygų.

e)      Vieša interneto svetainė

Naudotojas gali aktyvuoti viešą svetainę apie savo veisimo veiklą ir pasidalinti nuoroda į ją, kad viešai paskelbtų informaciją apie turimas vadas, taip pat savo kontaktinę informaciją.

3.2.2      Užduočių administravimas

Naudotojas gali kurti užduotis rankiniu būdu arba suprogramuoti užduotis naudodamasis funkcija „Planas“. Šios užduotys gali būti administracinio, medicininio pobūdžio arba susijusios su kasdiene veisimo veikla.

Užduočių kūrimo, plano priskyrimo Gyvūnui ir užduočių eksportavimo procesai išsamiau aprašyti Platformos skiltyje „Pagalba“: https://breeder.royalcanin.com/support-page/details/tasks.

3.2.3     Bendravimas su Augintinio savininku

Naudotojas gali pasidalinti tam tikra informacija su Augintinio savininku apie jo (jos) Gyvūną per Platformą. Naudotojas gali pasirinkti, kuriuo dokumentu jis (ji) nori pasidalinti su Augintinio savininku. Pagal numatytuosius nustatymus, visi dokumentai turi dokumentų, kuriais dalijamasi, statusą.

Kad galėtų pasidalinti atitinkama informacija, Naudotojas turi įvesti Augintinio savininko el. pašto adresą Platformoje deklaruodamas pardavimą. Patvirtinus Augintinio savininko el. pašto adresą, Augintinio savininkui per Platformą automatiškai bus išsiųstas el. laiškas su Veisėjo patarimais, kaip naujuose namuose priimti augintinį, taip pat su kvietimu registruotis per tam skirtą Platformos (ar kitos lokalios Royal Canin platformos) sąsają, kad Augintinio savininkas galėtų peržiūrėti tam tikrą informaciją apie savo būsimą augintinį.

Naudotojas gali atšaukti kvietimą, kol Augintinio savininkas jo nepriėmė, o po kvietimo priėmimo – jei Gyvūno pardavimas buvo atšauktas.

Dėl vieno Gyvūno gali būti išsiųstas tik vienas kvietimas. Tačiau jei kvietimas buvo atšauktas, Naudotojas galės išsiųsti naują kvietimą dėl to paties Gyvūno.

El. laiškų siuntimo Augintinių savininkams procesas išsamiau aprašytas Platformos skiltyje „Pagalba“: https://breeder.royalcanin.com/support-page/details/sellpet.

Be to, Naudotojams ir Augintinių savininkams suteikiama galimybė bendrauti naudojantis mobiliojo ryšio numeriais.

3.3 Paslaugų keitimas

Platformoje teikiamos Paslaugos bet kuriuo metu gali būti pakeistos arba jų teikimas gali būti nutrauktas. Royal Canin gali savo nuožiūra keisti Paslaugas, pašalinti tam tikras Paslaugas arba pakeisti jas kitomis, pradėti teikti naujas Paslaugas. Ketinant pašalinti Paslaugą arba pakeisti ją kita Paslauga, Royal Canin dės pastangas, kad pakankamai iš anksto įspėtų Naudotojus apie visų Paslaugų arba jų dalies nutraukimą ar pakeitimą, kad Naudotojai galėtų imtis būtinų priemonių iš Platformos atsisiųsti savo asmeninę informaciją.

Royal Canin neatsako už visų Paslaugų arba jų dalies pakeitimą arba pašalinimą.

4 straipsnis. Tinkamas naudojimasis Paslaugomis

Naudotojas gali naudotis Paslaugomis tik profesiniais tikslais, griežtai laikydamasis Veisėjų veiklai taikomų taisyklių ir standartų, taip pat vadovaudamasis Paslaugų aprašymu.

Naudotojas įsipareigoja naudotis Paslaugomis kaip tai yra įprasta ir protinga, Platformoje teikti tikslų, išsamų ir aktualų Naudotojo turinį.

Jei Naudotojas mano, kad reikėtų pakeisti (kai toks pakeitimas yra įmanomas) Platformoje automatiškai teikiamas rekomendacijas ir (arba) duomenis dėl Gyvūno administravimo ir (arba) Sveikatos būklės, Naudotojas gali atlikti atitinkamus pakeitimus prisiimdamas už tai visą atsakomybę. Pripažįstama, kad Platformoje pateiktos rekomendacijos jokiu atveju negali pakeisti medicininės apžiūros; todėl išimtinai Naudotojui tenka atsakomybė užtikrinti, kad veterinaras apžiūrėtų Gyvūnus reikiamu dažnumu.

Kiek tai susiję su duomenimis, kuriais Naudotojas gali dalintis Platformoje, Naudotojas tokia informacija ar duomenimis dalinasi veikdamas visiškai nepriklausomai, ir yra išimtinai už tai atsakingas.

Be to, Naudotojas įsipareigoja neatlikti jokių veiksmų (tokių kaip (bet jais neapsiribojant) parsisiuntimas, siuntimas, skleidimas, redagavimas, išleidimas, viešinimas), kurie prieštarauja Lietuvos teisės aktams, pažeidžia Lietuvos viešąją tvarką, trečiųjų asmenų teises, veisimo veiklai taikomas profesines taisykles arba daro žalą Royal Canin įvaizdžiui ar teisėms.

Naudodamasis Platforma, Naudotojas įsipareigoja susilaikyti nuo šių veiksmų (bet jais neapsiribojant): (a) sąmoningai atsisiųsti, įkelti, platinti ar persiųsti bet kokią informaciją ar duomenis, kuriuose yra (arba kurie patys yra) kompiuterio virusas arba bet koks kitas kodas ar kompiuterio programa, skirta sutrikdyti, sugadinti, iškraipyti ar apriboti bet kokios programinės įrangos, kompiuterio, paslaugos ar komunikacijai internetu skirtos priemonės veikimą; (b) sąmoningai atsisiųsti, įkelti, platinti ar persiųsti bet kokią klaidingą informaciją, neteisėtą arba netinkamą turinį; (c) sutrikdyti, sulėtinti, blokuoti ar pakeisti įprastą duomenų, kuriais keičiamasi per Platformą ir teikiant Paslaugas, srautą; ir (d) atgaminti, kopijuoti, parduoti, iškeisti, perparduoti arba naudoti bet kokiam komerciniam tikslui kurią nors Platformos ar Paslaugų dalį.

5 straipsnis. Galiojimo terminas ir nutraukimas

Naudotojui sutikus su Naudojimosi sąlygomis, jos įsigalioja neribotam laikui.

Kiekviena šalis turi teisę nutraukti Naudojimosi sąlygas dėl bet kokios priežasties (išskyrus atvejus, kai jos nutraukiamos dėl žemiau aptariamo netinkamo elgesio), apie tai iš anksto, prieš 30 (trisdešimt) dienų, raštu (įskaitant el. paštą) pranešusi kitai šaliai.

Be to, Naudotojui pažeidus kurį nors iš Naudojimosi sąlygose jam nustatytų įsipareigojimų, Royal Canin gali, el. paštu išsiuntusi formalų pranešimą, kuriuo reikalaujama ištaisyti tokį pažeidimą, panaikinti Naudotojo prieigą prie Platformos, jei pažeidimas neištaisomas per 8 (aštuonias) dienas po tokio pranešimo.

Bet kuriai šaliai dėl bet kokios priežasties nutraukus šias Naudojimosi sąlygas, arba nutraukus Veisimo sutartį, Royal Canin panaikins Naudotojo prieigą prie Platformos pasibaigus įspėjimo terminui. Todėl Veisėjas turi imtis visų pagrįstų priemonių parsisiųsti Platformoje esančią savo informaciją iki įspėjimo termino pabaigos.

Royal Canin pasilieka teisę panaikinti Naudotojo prieigą prie Platformos be išankstinio įspėjimo, formalumų ir įsipareigojimo atlyginti nuostolius, jei to reikalauja teismo sprendimas arba jei įvyksta nenugalimos jėgos (force majeure) įvykis.

6 straipsnis. Finansinės sąlygos

Royal Canin netaiko mokesčių Naudotojui už naudojimąsi Platforma. Tačiau Royal Canin gali taikyti mokesčius Veisėjo paskyros turėtojui už naudojimąsi tam tikrais būsimais funkcionalumais, vadovaujantis specialiomis tokiems funkcionalumams taikomomis sąlygomis.

7 straipsnis. Lojalumo programa

Vadovaujantis Veisimo sutartimi, Royal Canin suteikia Naudotojui lojalumo taškų (kaip dalyvavimo Royal Canin lojalumo programoje dalį) mainais už tam tikros informacijos registraciją Platformoje.

Pirmiausia, lojalumo taškai Naudotojui bus skiriami:

-          už bet kurio Gyvūno galiojančio pardavimo registraciją Platformoje (jei nurodomas galiojantis Gyvūno identifikacinis numeris: lusto numeris arba tatuiruotės numeris);

-          jei Augintinio savininkas panaudos kuponą, kuris buvo Royal Canin šuniukams skirtame rinkinyje, kurį Veisėjas perdavė parduodamas šuniuką, su sąlyga, kad (i) Veisėjas įvedė kupono numerį deklaruodamas pardavimą Platformoje; (ii) Augintinio savininkas aktyvavo kuponą atitinkamoje Royal Canin interneto svetainėje; ir (iii) Augintinio savininkas panaudojo kuponą pirkdamas iš programoje dalyvaujančio prekybininko.

Daugiau informacijos apie Veisėjų lojalumo programą rasite pasinaudoję šia nuoroda: [PDF].

8 straipsnis. Atsakomybė

8.1 Royal Canin atsakomybė

Royal Canin negarantuoja, kad Platforma ir Paslaugos bus nuolat prieinamos ir visą laiką tinkamai veiks; Naudotojas tai pripažįsta ir su tuo sutinka. Dėl techninių priežasčių gali sutrikti Platformos veikimas ir (arba) visų ar dalies Paslaugų teikimas.

Royal Canin neprisiima jokios atsakomybės, jei Platforma ir (arba) visos Paslaugos ar jų dalis yra neprieinamos dėl techninių trūkumų, problemų ar kitų priežasčių, įskaitant (bet neapsiribojant) didelius duomenų srautus internete, interneto paslaugų teikėjų veiklos sutrikimus, žmogaus arba elektros tiekimo klaidas, kenkėjišką įsikišimą, netinkamą programinės arba aparatinės įrangos veikimą ir (arba) nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybes.

Platformoje, remiantis Naudotojo joje pateiktais duomenimis, teikiama informacija ir patarimai, susiję, pirmiausia, su Gyvūnų sveikatos būkle ir svorio sekimu. Tokia informacija ir patarimai pateikiami kaip pirminės rekomendacijos, ir jokiu atveju negali pakeisti nepriklausomų, profesinių veterinaro žinių ir patirties, įvertinimo bei diagnozės. Kilus bet kokių abejonių dėl Gyvūno sveikatos, Veisėjui tenka atsakomybė pasirūpinti, kad Gyvūną apžiūrėtų veterinaras. Royal Canin neprisiima atsakomybės, jei paaiškėja, kad informacija ar patarimai yra netinkami, arba jei Gyvūno sveikatos būklė neatitinka Platformoje pateiktos informacijos ar patarimų.

Royal Canin neatsako už jokius tiesioginius, netiesioginius ar specialius nuostolius (prarastus duomenis, finansinius nuostolius, negautą pelną, prarastas galimybes), kuriuos Naudotojas ar Augintinių savininkai gali patirti dėl Platformos ir (arba) bet kurios Paslaugos, ir kurie yra nulemti bet kokios priežasties, įskaitant (bet neapsiribojant) dėl prieigos prie Platformos ar Paslaugos arba tokios prieigos nebuvimo; arba dėl naudojimosi Platforma ar bet kuria konkrečia Paslauga, arba galimybės ja naudotis nebuvimo; arba dėl visų ar dalies Paslaugų veikimo arba neveikimo. Tai pirmiausia taikoma nuostoliams, galintiems atsirasti dėl netikslaus turinio, klaidų, lėto duomenų perdavimo arba tokio perdavimo sutrikimo, duomenų praradimo, dingimo arba pakeitimo, bet kokios kilmės kompiuterio virusų, trečiųjų asmenų įsibrovimų ir kt.

Royal Canin neprisiima jokios atsakomybės už Naudotojo turinį, kurį Naudotojas teikia vien savo atsakomybe ir žinodamas visus faktus.

8.2 Naudotojo atsakomybė

Išimtinai tik Naudotojas atsako už: (a) veisimo veiklai taikytinų taisyklių ir standartų laikymąsi; (b) sprendimą registruotis Platformoje ir naudotis Paslaugomis; (c) veisiamų Gyvūnų administravimą ir jų sveikatos stebėjimą, taip pat užtikrinimą, kad juos fiziškai apžiūrėtų ir gydytų profesionalūs veterinarai taip dažnai, kaip reikia; (d) pasirinkimą dalintis su Augintinių savininkais tam tikra informacija ar rekomendacijomis, pateiktomis Platformoje kaip Paslaugų dalis; (e) į Platformą įkelto Naudotojo turinio tikslumą ir patikimumą, įskaitant (bet neapsiribojant): (i) duomenis ir informaciją, susijusią su Gyvūnais, jų charakteristikomis ir Sveikatos būkle; (ii) duomenis ir informaciją, susijusią su Augintinių savininkais; ir (iii) kai taikoma, laisvos formos komentarus bei duomenų, automatiškai pateiktų arba apskaičiuotų Platformoje teikiant Paslaugas, pakeitimus; (f) savo sudarytų sutarčių su Augintinių savininkais vykdymą; ir (g) bet kokią tiesioginę ir (ar) netiesioginę žalą, kurią patiria Augintinio savininkas arba trečiasis asmuo dėl bet kokios Platformoje arba teikiant Paslaugas pateiktos informacijos.

Naudotojas (a) įsipareigoja padengti visus nuostolius, apsaugoti ir apginti Royal Canin nuo bet kokių ieškinių, teismo procesų, pretenzijų, skundų ir (ar) reikalavimų, kuriuos pateikė arba pradėjo bet kurie asmenys (įskaitant Augintinių savininkus) dėl Naudotojo veiklos ar naudojimosi Platforma; ir (b) įsipareigoja kompensuoti visas išlaidas, mokesčius teisininkams ir ekspertams, taip pat visus nuostolius, kuriuos atlyginti teismas savo sprendimu gali įpareigoti Royal Canin, ir kurie būtų susiję su Naudotojo ir Augintinio savininko sutarties sudarymu, vykdymu ir (arba) nutraukimu; tai nedaro įtakos nuostolių, kurių atlyginimo Royal Canin gali reikalauti iš Naudotojo, sumai.

9 straipsnis. Intelektinė nuosavybė

9.1 Royal Canin turinys

Visos intelektinės nuosavybės teisės, susijusios su Platforma ir jos turiniu (tekstais, paveikslėliais, vaizdo įrašais, duomenų bazėmis, garsais, nuotraukomis, komerciniais pavadinimais, logotipais, prekių ženklais ir kt.), išskyrus Naudotojo turinį, yra ir lieka Royal Canin ir (ar) su ja susijusių asmenų nuosavybė, arba joms taikomos trečiųjų asmenų mums suteiktos licencijos ir (arba) leidimai.

Naudotojui leidžiama naudotis Platforma ir jos turiniu tik vadovaujantis Naudojimosi sąlygomis. Išskyrus konkretų turinį, kuris yra skirtas juo dalintis su Augintinių savininkais, Naudotojas negali atgaminti, viešai skelbti, atlikti, publikuoti ar keisti jokios Platformos ir jos turinio dalies be išankstinio rašytinio Royal Canin sutikimo.

9.2 Naudotojo turinys

Naudodamasis Platforma, Naudotojas turi galimybę įkelti Naudotojo turinį. Naudotojas suteikia Royal Canin ir su ja susijusiems asmenims neišimtinę, pasaulinę licenciją, už kurią nereikia mokėti jokių mokesčių, visam atitinkamų intelektinės nuosavybės teisių galiojimo laikotarpiui naudotis Naudotojo turiniu bet kokiu tikslu, kiek tai susiję su Paslaugų teikimu. Be to, Royal Canin turi būti leidžiama naudoti Naudotojo turinį reklamuojant Platformą tretiesiems asmenims ir skatinant ja naudotis.

Naudotojas pareiškia ir garantuoja, kad jokie tretieji asmenys neturi teisių (įskaitant bet kurias intelektinės nuosavybės teises ir teises į privatumą) į Naudotojo turinį. Atitinkamai Naudotojas įsipareigoja atlyginti nuostolius, apginti ir apsaugoti Royal Canin nuo bet kokių trečiųjų asmenų pretenzijų ar ieškinių, susijusių su tuo, kad Royal Canin naudoja Naudotojo turinį pagal jai suteiktą licenciją.

10 straipsnis. Asmens duomenų apsauga

10.1 Augintinio savininko Asmens duomenys

Parduodamas Gyvūną, Naudotojas Gyvūno Profilyje gali registruoti tam tikrus su Augintinio savininku susijusius asmens duomenis (pirmiausia, jo vardą, pavardę, el. pašto adresą ir pardavimo datą) komercinių santykių administravimo tikslais, visų pirma, siekiant išsiųsti el. laišką Augintinio savininkui, kaip tai numato 3.2.3 punktas.

Šiomis aplinkybėmis, taip pat suprantant, kad tiek Naudotojas, tiek Royal Canin gali būti laikomi asmens duomenų, kurie įgyti ir kuriais dalijamasi pagal šią Sutartį, valdytojais:

1.       Naudotojas ir Royal Canin neveiks kaip bendri duomenų valdytojai.

2.       Tiek Naudotojas, tiek Royal Canin užtikrins, kad būtų laikomasi visų taikytinų Duomenų apsaugos teisės aktų reikalavimų, kiek tai susiję su kiekvieno iš jų duomenų tvarkymo pareigomis pagal šią Sutartį. „Mars“ duomenų tvarkymo politika (https://www.mars.com/about/policies-and-practices/data-processing) gali būti naudojama kaip kontrolinis sąrašas, siekiant patikrinti, kaip laikomasi šių reikalavimų.

3.       Naudotojas ir Royal Canin vengs atlikti bet kokius veiksmus, dėl kurių kita šalis gali būti laikoma pažeidusia savo duomenų apsaugos pareigas pagal Duomenų apsaugos teisės aktus.

4.       Naudotojas ir Royal Canin pagrįstai padės kitai šaliai laikytis jai taikytinų Duomenų apsaugos teisės aktų, kai tai reikalinga ir kai ji gali padėti.

5.       Naudotojas nedelsdamas informuos Royal Canin, jei jis sužinotų, pastebėtų arba turėtų pagrindą manyti, kad įvyko Duomenų saugumo pažeidimas.

6.       Jei susiklostytų tokia situacija, kai šalių santykius reikėtų tinkamai kvalifikuoti kaip duomenų valdytojo ir duomenų tvarkytojo, dėl to turi būti iš anksto susitarta. Tais atvejais, kai Naudotojas gautų nurodymus kaip duomenų tvarkytojas, būtų taikoma „Mars“ duomenų tvarkymo politika.

Kaip šalis, kuri renka asmens duomenis iš Augintinio savininko, Naudotojas pareiškia, garantuoja turįs ir įsipareigoja turėti visas būtinas teises, sutikimus ir teisinį pagrindą rinkti ir teikti tokius asmens duomenis Royal Canin ir (arba) atitinkamiems tretiesiems asmenims, ir leisti tokiam asmeniui tvarkyti ir naudoti asmens duomenis jo vardu. Naudotojas turi gauti Augintinio savininko sutikimą rinkti jo asmens duomenis ir jais dalintis Platformoje. Naudotojas įsipareigoja atlyginti Royal Canin nuostolius tuo atveju, jei Naudotojas neturėtų teisės rinkti, naudoti asmens duomenų ar jais dalytis.

Todėl Naudotojas privalo užtikrinti, kad Augintinio savininko Asmens duomenys būtų renkami ir tvarkomi laikantis taikytinų Duomenų apsaugos teisės aktų, įskaitant, pirmiausia, taisykles, kokią informaciją privaloma pateikti duomenų subjektui prieš renkant jo Asmens duomenis, ir, kai taikytina, taisykles dėl išankstinio sutikimo gavimo.

Naudotojas privalo užtikrinti, kad laikotarpis, kurį Platformoje saugomi Augintinio savininko Asmens duomenys, atitiktų Duomenų apsaugos teisės aktus (t. y. kad duomenys būtų ištrinami, kai Naudotojui jie nebėra būtinai reikalingi), ir ištrinti Asmens duomenis, jei Augintinio savininkas pasinaudotų savo teise nesutikti su duomenų tvarkymu.

Naudotojas jokiu būdu nenaudos Augintinio savininko Asmens duomenų Royal Canin vardu ir įsipareigoja atlyginti nuotolius, apginti ir apsaugoti Royal Canin tuo atveju, jei Augintinio savininkas pateiktų pretenziją arba ieškinį dėl to, kad Naudotojas naudoja jo Asmens duomenis.

Daugiau informacijos apie tai, kaip Platformoje tvarkomi Augintinių savininkų Asmens duomenys Naudotojo vardu, rasite Privatumo politikoje (https://www.mars.com/privacy-policy-lithuanian).

10.2 Naudotojo asmens duomenys

Naudotojo asmens duomenys bus tvarkomi kaip tai numatyta „Mars“ Privatumo politikoje: https://www.mars.com/privacy-policy-lithuania.

11 straipsnis. Draudimas

Naudotojas patvirtina, kad žinomai moki draudimo bendrovė jam (jai) yra išdavusi draudimo polisą, ir kad Naudotojas visą Naudojimosi sąlygų taikymo laikotarpį turės jo (jos) profesinės civilinės atsakomybės rizikas pakankama suma dengiančio draudimo polisą. Šis polisas turi dengti visų rūšių žalą (fizinę, materialią, nematerialią, netiesioginę ir kt.).

Royal Canin bet kuriuo metu pareikalavus, Naudotojas turi pateikti atitinkamą draudimo sertifikatą.

12 straipsnis. Konfidencialumas

Naudotojas įsipareigoja visą su Royal Canin ir Platforma susijusią informaciją laikyti griežtai konfidencialia, išskyrus tą informaciją, kuri yra viešai prieinama ne dėl Naudotojo veiksmų arba kaltės, arba kuri yra tiesiogiai skirta ja dalintis su Augintinių savininkais, pavyzdžiui, Gyvūnų nuotraukos, su jais susijusi informacija ir dokumentai. Naudotojas turi imtis visų reikiamų priemonių užtikrinti, kad šio įsipareigojimo laikytųsi ir jo (jos) Veisyklos komandos nariai bei visi subrangovai.

Naudotojo konfidencialumo įsipareigojimai galioja Platformos naudojimo metu ir 5 metus po šių Naudojimosi sąlygų nutraukimo (taikymo pabaigos).

13 straipsnis. Naudojimosi sąlygų keitimas

Naudotojas pripažįsta ir sutinka, kad Royal Canin vystoma Platforma yra inovatyvus įrankis, kuris bus toliau vystomas jį papildant tam tikromis funkcijomis, jas pakeičiant kitomis funkcijomis arba jas panaikinant.

Royal Canin pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti Naudojimosi sąlygas.

Naudotojui pirmą kartą prisijungus prie Platformos po Naudojimosi sąlygų pakeitimo, Naudotojui bus sudaryta galimybė perskaityti ir susipažinti su atnaujintomis Naudojimosi sąlygomis ir (i) sutikti su jomis; arba (ii) nesutikti su jomis. Jei Naudotojas nesutiktų su atnaujintomis Naudojimosi sąlygomis, Naudotojo prieiga prie Platformos būtų panaikinta ir Naudotojas nebegalėtų naudotis Paslaugomis.

14 straipsnis. Baigiamosios nuostatos

14.1 Bendroji nuostata

Jei Royal Canin nepasinaudoja bet kuria Naudojimosi sąlygų nuostata arba nesiima jos įgyvendinimo, Naudotojas negali to aiškinti kaip tokios nuostatos atsisakymo.

14.2 Šalių nepriklausomumas

Royal Canin ir Naudotojas yra nepriklausomi subjektai, veikiantys savo vardu ir prisiimantys visą atsakomybę už savo veiksmus. Atkreipiame dėmesį, kad Naudotojas savo veiklą Platformoje vykdo visiškai savarankiškai ir prisiima dėl jos visą riziką.

14.3 Taikytina teisė ir jurisdikcija

Šioms Naudojimosi sąlygoms taikomi Lietuvos teisės aktai.

Bet koks ginčas tarp Royal Canin ir Naudotojo, kylantis dėl šių Naudojimosi sąlygų aiškinimo, vykdymo arba nutraukimo, kurio nepavyksta išspręsti taikiai, sprendžiamas kompetentinguose Vilniaus (Lietuva) teismuose, neatsižvelgiant į šalutinius reikalavimus ar garantijas, taip pat ir tais atvejais, kai yra keletas atsakovų.